September 5th, 2012

Японские ученые разработали технологию лечения рака с помощью нейтронного ускорителя

Оригинал взят у tokyo_hatsu в Японские ученые разработали технологию лечения рака с помощью нейтронного ускорителя
Совместная исследовательская группа медицинского университета Осака и университета Киото разработала технологию лечения раковых опухолей с использованием нейтронного ускорителя. Об этом сегодня сообщает токийская печать.



Collapse )

трудности перевода текстов эпикризов со слэнга на стандартный медицинский



Работая с текстами эпикризов, поневоле, задумаешься не только над уровнем образования некоторых "докторов", но и их позиции по отношению к своей работе....

Попытка расшифровать сдэнг до стандартной медицинской терминологии

ШЬ = IIIb ?

T3bNlM0 = T3bN1M0 ?

взята биопс! = биопсия?

Швы сняты на 7 суп = сутки?

Измеренна я спленомегалия = какая спленомегалия?

Ка л на яйц а глистов = на яйца глист?

FP (5-фторурацил  5000 i = ??

пл жизнеспособен = новорожденный? (рожают плоды?!)

ДГТ до СОД 30 Гр в т В = ??

Сг шейки матки, С-г = Cr, Cancer = рак шейки матки?

«5 фторурацил - колетекс». Перене> удовлетворительно. = ??

СОД т В 50 Гр. т А Гр = ??

х.  гастрита,  коль = хронический гастрит, колит?

лейкоциты 5.2, - размерность?

СОЭ  160 – размерность?

PV : стенк и влагалищ а = ?

Контактно не кровбгачйт = ?

церукал 2,0 в\в 2 р , омепразол 0,02 2, месаларен 0,5 2 т 3 р в

день, креон 10 тыс 2-3 т 3 р. = дозы, единицы?

5  фторурацил 500,0 в\в = ?

урогра^ин = ?